Librairy

Sans vouloir écrire tout un livre sur ce faux-ami, il faut savoir que librairy ne signifie pas librairie en français, mais bibliothèque. La différence entre une librairie et une bibliothèque ? On achète des livres dans le premier et pas dans le second. Ce qui me vient à dire qu'on traduit librairy par book shop.


Anecdote : Le terme bibliothèque est également employé dans le domaine de la programmation.

Ah, et c'est quoi une bibliothèque en programmation?

C'est vrai qu'il est difficile pour nous, Français, de ne pas penser "librairy" à la place de "book shop"... Je devrais être habituée et pourtant, j'ai toujours un temps de quelques secondes où je pense "librairy"

Laika Dunkel a écrit:

Ah, et c'est quoi une bibliothèque en programmation?

Ce serait un peu long à expliquer sans faire tout un cours. Mais le site du zéro donne des cours sur la programmation sur plusieurs langages.

Je n'est pas compris .

Ah, la programmation, c'est vraiment un milieu de l'informatique qui est bien compliqué... Moi, je n'y connais rien non plus

Au moin je ne suis pas toute seul on est 2 , pui c'est pas un défot (je croit que je suis pire que toi ) .

Disons que je me débrouille en informatique "de base", mais comme tu dis, il n'y a pas de mal à ne rien connaître à la programmation c'est vraiment un domaine compliqué!

Oui , tout à fait daccord avec toi , mais c'est quand même toi qui à crée ce forum donc tu t'en sort quand meme .

Ah oui, mais ce n'est pas de la programmation, heureusement, sinon, je ne pourrais pas le faire

A , ok mais c'est facile de crée un forum ?

C'est facile... mmh... oui et non. Il faut s'y connaître un peu en informatique quand même. Un minimum... car il faut gérer toute une structure assez complexe

Oui je pense que j'ai compris .