Sale

Nouveau faux ami !

Sale signifie solde, ça n'a donc rien à voir avec un quelconque problème d'hygiène XD. Et pour dire sale (pas propre) en anglais, ce sera dirty.

Ah, oui, comment j'ai pu ne pas y penser à celui là

Quand ma mère est arrivée au Québec, il y a des dizaines d'années de ça, elle a vu partout écrit "vente/sale" (car tout était dans les deux langues^^) et elle croyait qu'ils parlaient de vendre des objets sales... Il faut dire que ma mère n'avait jamais eu affaire à la langue anglaise auparavant!